Задание репетитора GMAT к первому уроку: переведите с русского на английский язык анекдот о математике (арифметике типа теста Gmat):
Однажды некий погонщик ослов обратился к репетитору Ходже Насреддину:
- О, мудрейший репетитор ослов, объясни мне одну вещь, иначе я сойду с ума.
Вот смотри сам:
Мне дали десять (10) ослов для перегонки в другой город, и я отправился в путь.
Перед дорогой я их пересчитал, их было 10.
Я сел на осла и мы поехали.
По дороге я решил вновь пересчитать ослов, и, к моему ужасу, их стало девять (9).
Тогда я решил сделать привал, спешился, и снова пересчитал свое стадо, их вновь было десять (10)!
С облегчением я вновь тронулся в путь, но когда снова решил пересчитать своих ослов, их опять было девять (9)!
И так каждый раз и всю дорогу, в пути их всегда 9, а на привале 10. Взгляни сам, о репетитор ослов Насреддин, и скажи, сколько ты здесь видишь ослов?
- Одиннадцать (11).
Репетитор по английскому языку. Москва. Отзывы о Репетиторе Алексее Султанове - учителе английского языка – британского и американского.
